Released on 2013-12-17Categories Language Arts & Disciplines

Exploring the Dynamics of Multilingualism

Exploring the Dynamics of Multilingualism

Author: Anne-Claude Berthoud

Publisher: John Benjamins Publishing Company

ISBN: 9789027271372

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 440

View: 339

This book addresses the meanings and implications of multilingualism and its uses in a context of rapid changes, in Europe and around the world. All types of organisations, including the political institutions of the European Union, universities and private-sector companies must rise to the many challenges posed by operating in a multilingual environment. This requires them, in particular, to make the best use of speakers’ very diverse linguistic repertoires. The contributions in this volume, which stem from the DYLAN research project financed by the European Commission as part of its Sixth Framework Programme, examine at close range how these repertoires develop, how they change and how actors adapt skilfully the use of their repertoires to different objectives and conditions. These different strategies are also examined in terms of their capacity to ensure efficient and fair communication in a multilingual Europe. Careful observation of actors’ multilingual practices reveals finely tuned communicational strategies drawing on a wide range of different languages, including national languages, minority languages and lingue franche. Understanding these practices, their meaning and their implications, helps to show in what way and under what conditions they are not merely a response to a problem, but an asset for political institutions, universities and business.
Released on 2013Categories Language Arts & Disciplines

Exploring the Dynamics of Multilingualism

Exploring the Dynamics of Multilingualism

Author: Anne-Claude Berthoud

Publisher:

ISBN: 9027200564

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 440

View: 782

Summary: Starting from the central DYLAN question as to the conditions under which Europeans consider multilingualism as an advantage or as a drawback, the present chapter primarily discusses the historical aspects of European multilingualism. Methodically, many of the aspects dealt with are based on an analytical grid which illustrates the interrelations between the four research areas: "domains", "language attitudes", "language policies" and "contexts". The fifth area "tranversal issues" (Geneva, Vienna, Berlin) and especially the aims of the Berlin research team run at right angles to this, touching.
Released on 2020-11-15Categories Language Arts & Disciplines

The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge

The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge

Author: Anne-Claude Berthoud

Publisher: John Benjamins Publishing Company

ISBN: 9789027260819

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 158

View: 540

Whereas it is now generally recognised that multilingualism is important for society, culture and the economy, the relevance of multilingualism for the world of science has still largely escaped attention. But science, too, is created and transmitted in and through communication. Today, the construction and transmission of knowledge is based on a growing monolingualism, with English as the lingua academica regarded as a condition of the universality of scientific knowledge. However, this idea is based on the illusion that languages are transparent and that the modes of communication are universal. In this book, it is shown how multilingualism can open different perspectives and improve the quality of knowledge by offering an antidote to the squeezing out of different academic and scientific cultures. More precisely, it is shown how multilingual approaches highlight the mediating role of language and, in doing so, optimize conceptualization, communication and evaluation in science. These findings are, for one thing, relevant to institutional language policies and, for another, open new lines of research taking scientific practices themselves as a field of investigation.
Released on 2015-09-25Categories Language Arts & Disciplines

The Multilingual Challenge

The Multilingual Challenge

Author: Ulrike Jessner-Schmid

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 9781614512165

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 369

View: 738

This collection of scholarly articles is the first to address the challenges of multilingualism from a multidisciplinary perspective. The contributors to this volume examine both the beneficial and the problematic aspects of multilingualism in various dimensions, that is, they address familial, educational, academic, artistic, scientific, historical, professional, and geopolitical challenges.
Released on 2014-02-27Categories Language Arts & Disciplines

Multilingual Encounters in Europe's Institutional Spaces

Multilingual Encounters in Europe's Institutional Spaces

Author: Johann W. Unger

Publisher: A&C Black

ISBN: 9781441144843

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 256

View: 577

Multilingual encounters have been commonplace in many types of institutions, and have become an essential part of supranational institutions such as the EU since their inception. This volume explores and discusses different ways of researching the discursive dimension of these encounters, and critically examines their relevance to policy, politics and society as a whole. This includes institutions at the local, regional and supranational level. Multilingualism in institutions is currently often seen as an obstacle rather than an opportunity, at least with respect to European public and private spheres. The volume asks: - exactly how is multilingualism conceptualized and talked about in different institutions? - how do different institutions 'deal' with multilingualism, both internally and externally? - what are the policy making rules and challenges for the future for various institutions with respect to multilingualism?
Released on 2014-10-15Categories Language Arts & Disciplines

English in Nordic Universities

English in Nordic Universities

Author: Anna Kristina Hultgren

Publisher: John Benjamins Publishing Company

ISBN: 9789027269591

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 268

View: 539

This volume brings together theoretical perspectives and empirical studies on the ongoing Englishization of Nordic universities. A core objective is to contrast and address the gap between ideological representations of this phenomenon and the ways in which it unfolds in the practices on the ground. The book provides perspectives from five Nordic countries: Iceland, Norway, Denmark, Sweden and Finland, with one chapter from each country focusing on ideologies and another on practices. The book is intended to provide an up-to-date resource on the internationalization and Englishization of Nordic universities for scholars, policy makers and anyone wishing to gain an overview of current issues in the field.
Released on 2021-04-15Categories Language Arts & Disciplines

Preparing Teachers to Work with Multilingual Learners

Preparing Teachers to Work with Multilingual Learners

Author: Meike Wernicke

Publisher: Multilingual Matters

ISBN: 9781788926126

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 305

View: 573

This collection examines a diverse range of approaches to multilingualism in teacher education programmes across Europe and North America. The authors investigate how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts and discuss the key features of current pre-service teacher education initiatives that address the increasing linguistic and cultural diversity evident in classrooms in their respective countries. The focus is not only on migrant-background learners but includes students from Indigenous, autochthonous and heritage language backgrounds, and speakers of minoritised regional varieties. The chapters contextualise, both historically and ideologically, the specific initiatives and measures taken in the participating countries. They also reveal the complexity of each educational context and the role that history, language policies and institutional and programmatic priorities play in the development and implementation of a multilingual focus in teacher education. In exploring how pre-service teachers are being prepared to work in multilingual contexts, the authors take a critical view of how multilingualism itself is conceptualised within and across contexts. The book highlights the valuable impact that explicit instruction on theories of multilingualism, pedagogies in multilingual classrooms and lived realities of multilingual children can have on the beliefs and practices of pre-service teachers.
Released on 2016-08-18Categories Language Arts & Disciplines

Conceptualising Integration in CLIL and Multilingual Education

Conceptualising Integration in CLIL and Multilingual Education

Author: Tarja Nikula

Publisher: Multilingual Matters

ISBN: 9781783096152

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 292

View: 205

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a form of education that combines language and content learning objectives, a shared concern with other models of bilingual education. While CLIL research has often addressed learning outcomes, this volume focuses on how integration can be conceptualised and investigated. Using different theoretical and methodological approaches, ranging from socioconstructivist learning theories to systemic functional linguistics, the book explores three intersecting perspectives on integration concerning curriculum and pedagogic planning, participant perceptions and classroom practices. The ensuing multidimensionality highlights that in the inherent connectedness of content and language, various institutional, pedagogical and personal aspects of integration also need to be considered.
Released on 2018-07-24Categories Education

Current Research in Bilingualism and Bilingual Education

Current Research in Bilingualism and Bilingual Education

Author: Piotr Romanowski

Publisher: Springer

ISBN: 9783319923963

Category: Education

Page: 241

View: 177

This book covers research topics in bilingual education, language policies, language contact, identity of bilingual speakers, early bilingualism, heritage languages, and more, and provides an overview of current theory, research and practice in the field of bilingualism. Each chapter is written by a specialist in the field. Part I focuses on the numerous and heterogeneous relations between languages as well as the implications arising from bilingual speech processing. In Part II, a series of contextualized studies on bilingual classrooms are presented, with diverse research designs applied in different educational settings being a key feature of these studies. Part III bridges theory and practice by offering an insight into mono- and multilingual school settings showcasing examples of educational institutions where bilingualism successfully soared and depicts the needs related to language education.
Released on 2018-05-30Categories Language Arts & Disciplines

Multilingualism and Bilingualism

Multilingualism and Bilingualism

Author: Sammy Beban Chumbow

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 9781789232264

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 186

View: 386

Research in the area of bilingualism and multilingualism invariably produces fascinating insights. In the Europe of yesteryears, the paradigm of one nation one language was dominant and fashionable as a nation-building ideology that multilingualism was considered a curse, a demon that had to be exorcised. Today, the avalanche of empirical evidence of research findings has established multilingualism and pluralism as an ideal for national development. The nine chapters of this book provide further elucidations of the issue of benefits of bilingualism and multilingualism and also provide original research findings on developments in the areas of psychological dimensions of bilingualism and bilingualism in information retrieval systems. The book by its illuminating description and insightful analysis of issues of bilingualism will be of significant interest to scholars, researchers, and all concerned with bilingualism and multilingualism from whatever perspective.
Released on 2018-05-07Categories Language Arts & Disciplines

English in Business and Commerce

English in Business and Commerce

Author: Tamah Sherman

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 9781501506758

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 380

View: 623

This volume fills an important gap in exploring English in the domains of business and commerce through the prism of sociolinguistics and the sociology of language, as opposed to analyzing business genres or taking a linguodidactic approach. It expands the regional coverage of English in Europe, with several studies based in Central Europe, and also considers contexts which interact with Europe even though they are physically outside of it (Asia, Africa). It addresses English as just one of several languages at play in the ecology of the countries. It focuses not only on the position of languages as declared in documents of various organizations, that is, language policy, but also everyday linguistic practices as observed in business contexts, that is, interactions. The studies are divided into three thematic areas: ideologies and discourses on English in the business sphere, the management of English in business and organizational contexts, and English and other languages on local and international labor markets. It will be of interest to readers concerned with multilingualism in the economic sphere and the workplace and the interplay between macro and micro levels during the management of communication in organizations.
Released on 2015-04-24Categories Business & Economics

The Routledge Companion to Cross-Cultural Management

The Routledge Companion to Cross-Cultural Management

Author: Nigel Holden

Publisher: Routledge

ISBN: 9781135105709

Category: Business & Economics

Page: 457

View: 417

This Routledge Companion provides a timely and authoritative overview of cross-cultural management as an academic domain and field of practice for academics and students. With contributions from over 60 authors from 20 countries, the book is organised in to five thematic areas: Review, survey and critique Language and languages: moving from the periphery to the core Cross-cultural management research and education The new international business landscape Rethinking a multidisciplinary paradigm. Edited by an international team of scholars and featuring contributions from a range of leading cross-cultural management experts, this prestigious volume represents the most comprehensive guide to the development and scope of cross-cultural management as an academic discipline.