Released on 2015-01-15Categories Travel

Reise Know-How Kauderwelsch Australian Slang - English Down Under: Kauderwelsch-Sprachführer

Reise Know-How Kauderwelsch Australian Slang - English Down Under: Kauderwelsch-Sprachführer

Author: Elfi H. M. Gilissen

Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump

ISBN: 9783831740468

Category: Travel

Page: 160

View: 973

Der Versuch, die Grundkenntnisse des Oz-Talk zu erlernen, sollte für jeden Besucher des fünften Kontinents Voraussetzung für diesen Abstecher sein. Den Slang Australiens prägen natürlich die Aussies selbst, und die sind vom Naturell her eher deftig, ein wenig rauh (wie ihr Land), meist aber herzlich. Gesprochen wird nach dem Motto "nur so viel wie nötig, dafür so schnell wie möglich". Böse Zungen behaupten, Aussies müssten so schnell sprechen und dabei den Mund kaum aufmachen, um sich vor lästigen Fliegen zu schützen, die, sitzen sie erst einmal zwischen den Zähnen, dem Geschmack des Bieres abträglich sind. Werden dazu noch silbenweise Wörter verschluckt, die Reste aber mit unverständlichen Kunstwörtern vermischt, dann kann die Verständigung schon schwierig werden. Aber "no worries", um sich auf den Ernstfall vorzubereiten, dafür gibt es ja dieses Buch! Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind.
Released on 2019-05-20Categories Reference

British Slang - das andere Englisch

British Slang - das andere Englisch

Author: Veronica Sierra-Naughton

Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump

ISBN: 9783831750603

Category: Reference

Page: 128

View: 345

Auch wenn "Oxford English" oder "Queen's English" nicht mehr das uneingeschränkte Ideal des deutschen Englisch-Unterrichts ist, bleibt doch in der Schule erlerntes Englisch oft steif und hölzern. Aber Großbritannien ist das Land, in dem der Begriff "Slang" entstanden ist. Man kommt auf Reisen und im persönlichen Umgang mit Briten an der Umgangssprache, auch in ihren derberen Ausprägungen, gar nicht vorbei, wenn man Augen und Ohren auch nur ein wenig offen hält. Da wimmelt es von ungewohnten Vokabeln, witzig-kreativen Metaphern und natürlich unflätigen Ausdrücken aller Art. Und plötzlich wird aus dem scheinbar steifen Briten wahlweise ein cooler Hipster oder auch ein freakiger Zyniker. Die aktuelle 12. Auflage von "British Slang" ist durchgängig überarbeitet und sprachlich auf den allerneuesten Stand gebracht worden. Kauderwelsch Slang verrät die lockeren und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen, die Sprache der Szene und der Straße. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen. Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Released on 2016-02-12Categories Travel

Reise Know-How Sprachführer American Slang - das andere Englisch: Kauderwelsch-Band 29

Reise Know-How Sprachführer American Slang - das andere Englisch: Kauderwelsch-Band 29

Author: Anette Linnemann

Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump

ISBN: 9783831744732

Category: Travel

Page: 112

View: 494

Auch wer mit guten Englischkenntnissen in die USA reist, wird mitunter Verständigungsprobleme haben. Englisch wird eben nicht so gesprochen, wie es in der Schule oder in Sprachkursen gelehrt wird, jedes Land hat seine eigenen Spracheigenheiten und umgangssprachlichen Wörter. Dieser besondere Sprachführer enthält alltags- und umgangssprachliche Phrasen und typisch amerikanische Ausdrücke (die ja sehr vom British English abweichen können). Selbst Schimpfwörter und Beleidigungen werden nicht ausgelassen - auch wenn sie nicht zur Nachahmung empfohlen sind, sollte man sie verstehen, falls man damit konfrontiert wird. Kauderwelsch Slang verrät die lockeren und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen, die Sprache der Szene und der Straße. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen. Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Released on 2015-01-26Categories Travel

Reise Know-How Kauderwelsch Neuseeland Slang - das andere Englisch: Kauderwelsch-Sprachführer

Reise Know-How Kauderwelsch Neuseeland Slang - das andere Englisch: Kauderwelsch-Sprachführer

Author: Martin Lutterjohann

Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump

ISBN: 9783831740741

Category: Travel

Page: 112

View: 802

Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Dieser Slangführer richtet sich an Neuseelandreisende, die über ein gewisses Maß an englischen Sprachkenntnissen verfügen, sich aber noch nicht lange genug in Neuseeland aufgehalten haben, um in den Code des dortigen Umgangsenglisch eingeweiht zu sein. Eine Vielzahl von Situationen auf Neuseelands Boden können einen an die Grenzen des Schulenglisch heranführen: Gespräche bei "shark&taties" (fish&chips), im "local pub" mit den "fishermen" oder während einer Tour mit einem Kiwi-Busunternehmen. Aber "no worries, mate", dieses Buch hilft. Ausstattung: 112 Seiten, komplett in Farbe, handliches Format, ca. 1000 Stichworte für den alltäglichen Gebrauch erklärt und praxisnah geordnet.
Released on 1996-02-01Categories Foreign Language Study

Slang American Style

Slang American Style

Author: Richard A. Spears

Publisher: McGraw-Hill Education

ISBN: 0844209074

Category: Foreign Language Study

Page: 576

View: 751

Fun to read and packed with information, this contemporary dictionary of American slang includes terms that are likely to be heard in movies, on television, in the streets, and on college campuses.